Fatos femininos de trabalho
Como o próprio nome indica, representavam diversas actividades profissionais, sendo por isso fatos denominados "pobres". Em geral eram constituídos por corpete, saia, avental, algibeira, lenços e chinelas, sendo todas as peças predominantemente de uma cor ou tonalidade. Enquanto fatos de trabalho, não eram usados com meias, sendo até comum usá-los sem chinelas.
Female working costumes
As its own name indicates, these
costumes represented several professional activities. That´s why they
were named “poor”. Generally, they were composed by a vest, a skirt, an
apron, scarfs, sandals and a pocket, all of them mainly of the same
colour. These costumes were not worn with socks and, in some cases, the
dancers danced with bare feet. |
|
| |
|
| |
|
Outros fatos
Há outros fatos que são igualmente designados de trabalho mas que representam actividades mais nobres, daí o uso de meias e chinelas.
Existem outros trajes representativos de actividades como a ceifa e a
venda do peixe. Nestes fatos não se utilizam meias devido à actividade
que o fato traduz.
Other costumes
There are other costumes labelled as “working costumes” but they
represent more noble activities, and so dancers wear socks and sandals.
Other costumes are related to activities such as the harvest of the
cereals and the sell of the fish. These people don’t wear socks and
sandals due to the nature of their activity. |
|
| |
|
| |
|
Fatos ricos
Estes fatos eram feitos a partir de tecidos mais ricos e trabalhados. Eram, em geral, as pessoas mais abastadas que os vestiam, sobretudo ao Domingo.
Rich people costumes
These costumes were made from richer
and more elaborate fabrics. Usually, they were worn by the wealthiest
people, specially on Sundays. |
|
| |
|
Fato de noiva
É constituído por casaca de fazenda preta trabalhada; saia de fazenda com barra de veludo e um lenço de renda branco.
Bride´s costume
It is made of black cloth, both skirt and waistcoat. The skirt has a
velvet stripe and the girl wears a lace scarf over her head.
|
|
| |
|
| |
|
Trajes de homem
Em geral os trajes de homem são constituídos por calças pretas, camisa branca, colete preto, faixa preta, meias brancas e sapatos pretos.
Outro traje masculino é o de lavrador. É constituído por calças cinza, camisa de flanela ao xadrez, faixa preta ou vermelha e uma boina.
Men’s costumes
Generally, the male costumes are composed by black trousers, a white
shirt, a black vest, a black stripe on the waist, white socks and black
shoes.
Another male costume is the farmer’s. Men wear grey trousers, and a
checked shirt, made of cotton flannel. With this costume, men can wear
a black or red stripe on the waist and a black cap.
|
|
| |
|
|
|
